Englisch-Französisch Übersetzung für to survive

réchapper (à
se débrouillerIl y a longtemps que le secteur agricole attend légitimement cette mesure, et le secteur de la pêche a dû se débrouiller pour survivre. For a long time the farming sector has expected this as of right and the fishing sector has had to survive somehow.

se tirer (de
subsisterNous avons besoin de votre soutien pour subsister en tant que peuple et que culture. We need your support to survive as a people and as a culture. Je parle de ces agriculteurs gérant des exploitations de 15 ou 16 hectares qui, pour subsister, doivent arrondir leurs fins de mois en travaillant en dehors de la ferme. I speak of those farmers with holdings of 15 or 16 hectares who simply must supplement their incomes with off-farm work in order to survive. Je voudrais faire ici un plaidoyer pour la pêche artisanale, celle qui concerne le maximum d'emplois et permet à de nombreuses familles de pêcheurs traditionnels de subsister. I would like to make a plea for small-scale fishing, which affects the most jobs and enables many families of traditional fishermen to survive.
survivreL'enfant ne devait pas survivre. The boy was not expected to survive. Les aéroports doivent pourtant survivre, eux aussi. Airports have to survive too, however. Comment les milliers de réfugiés vont-ils survivre ? How are the thousand refugees meant to survive?

Wörterbuch